diumenge, 23 de setembre de 2018

ψυχάς Κυλλήνιος ἐξεκαλεῖτο

Mercure (2001), de Pierre et Gilles.
Ἑρμῆς δὲ ψυχὰς Κυλλήνιος ἐξεκαλεῖτο
ἀνδρῶν μνηστήρων: ἔχε δὲ ῥάβδον μετὰ χερσὶν
καλὴν χρυσείην, τῇ τ᾽ ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει
ὧν ἐθέλει, τοὺς δ᾽ αὖτε καὶ ὑπνώοντας ἐγείρει:
τῇ ῥ᾽ ἄγε κινήσας, ταὶ δὲ τρίζουσαι ἕποντο.


diumenge, 16 de setembre de 2018

θεοῖς ἐπιοινοχοεύοι

Ganymède (Frédéric l'enfant) (2001), by Pierre et Gilles.
τοι μὲν ξανθὸν Γανυμήδεα μητιέτα Ζεὺς 
ἥρπασε ὃν διὰ κάλλος, ἵν᾽ ἀθανάτοισι μετείη 
καί τε Διὸς κατὰ δῶμα θεοῖς ἐπιοινοχοεύοι, 
θαῦμα ἰδεῖν, πάντεσσι τετιμένος ἀθανάτοισι, 
χρυσέου ἐκ κρητῆρος ἀφύσσων νέκταρ ἐρυθρόν. 


diumenge, 9 de setembre de 2018

Maestos locos


                                               Coming back to Teutoburg Forest Battleby Vilius Petrauskas (illustration for Desperta Ferro magazine) 


Clades Variana
Incedunt maestos locos visuque ac memoria deformis. prima Vari castra lato ambitu et dimensis principiis trium legionum manus ostentabant; dein semiruto vallo, humili fossa accisae iam reliquiae consedisse intellegebantur: medio campi albentia ossa, ut fugerant, ut restiterant, disiecta vel aggerata. adiacebant fragmina telorum equorumque artus, simul truncis arborum antefixa ora. Lucis propinquis barbarae arae, apud quas tribunos ac primorum ordinum centuriones mactaverant. (C.Cornelius Tacitus, Annales I, 61)


diumenge, 2 de setembre de 2018

Nubes oriebatur


Nubes --incertum procul intuentibus ex quo monte; Vesuvium fuisse postea cognitum est-- oriebatur, cuius similitudinem et formam non alia magis arbor quam pinus expresserit...  (C.Plinius Caecilius Secundus, Epistulae VI, 16, 5)


diumenge, 26 d’agost de 2018

Nox qualis lumine exstincto


Nox - non qualis illunis aut nubila, sed qualis in locis clausis lumine exstincto. Audires ululatus feminarum, infantum quiritatus, clamores virorum; alii parentes alii liberos alii coniuges vocibus requirebant, vocibus noscitabant; hi suum casum, illi suorum miserabantur; erant qui metu mortis mortem precarentur; multi ad deos manus tollere, plures nusquam iam deos ullos aeternamque illam et novissimam noctem mundo interpretabantur. (C.Plinius Caecilius Secundus, Epistulae VI, 20, 14-15)


diumenge, 19 d’agost de 2018

Pontemque rescidit


Quod ubi Caesar comperit, omnibus iis rebus confectis, quarum rerum causa exercitum traducere constituerat, ut Germanis metum iniceret, ut Sugambros ulcisceretur, ut Ubios obsidione liberaret, diebus omnino XVIII trans Rhenum consumptis, satis et ad laudem et ad utilitatem profectum arbitratus se in Galliam recepit pontemque rescidit.  (C.Iulius Caesar, De bello Gallico IV, 19, 4)


diumenge, 5 d’agost de 2018

δέπας περικαλλές


πὰρ δὲ δέπας περικαλλές, ὃ οἴκοθεν ἦγ᾽ ὁ γεραιός,
χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον: οὔατα δ᾽ αὐτοῦ
τέσσαρ᾽ ἔσαν, δοιαὶ δὲ πελειάδες ἀμφὶς ἕκαστον
χρύσειαι νεμέθοντο, δύω δ᾽ ὑπὸ πυθμένες ἦσαν.
ἄλλος μὲν μογέων ἀποκινήσασκε τραπέζης
πλεῖον ἐόν, Νέστωρ δ᾽ ὁ γέρων ἀμογητὶ ἄειρεν.