diumenge, 21 de maig de 2017

Θιάσοις ἐν μέσοισιν

Greek God Dionysus and Maenads, by Cristian Baitg.

Ἔκδημος ὢν μὲν τῆσδ᾽ ἐτύγχανον χθονός, 
κλύω δὲ νεοχμὰ τήνδ᾽ ἀνὰ πτόλιν κακά, 
γυναῖκας ἡμῖν δώματ᾽ ἐκλελοιπέναι 
πλασταῖσι βακχείαισιν, ἐν δὲ δασκίοις 
ὄρεσι θοάζειν, τὸν νεωστὶ δαίμονα 
Διόνυσον, ὅστις ἔστι, τιμώσας χοροῖς: 
πλήρεις δὲ θιάσοις ἐν μέσοισιν ἑστάναι 
κρατῆρας, ἄλλην δ᾽ ἄλλοσ᾽ εἰς ἐρημίαν 
πτώσσουσαν εὐναῖς ἀρσένων ὑπηρετεῖν, 
πρόφασιν μὲν ὡς δὴ μαινάδας θυοσκόους, 
τὴν δ᾽ Ἀφροδίτην πρόσθ᾽ ἄγειν τοῦ Βακχίου. 


diumenge, 14 de maig de 2017

Θεῶν τὸν ἄριστον

God Zeus, photo by Cristian Baitg.
Ζῆνα θεῶν τὸν ἄριστον ἀείσομαι ἠδὲ μέγιστον, 
εὐρύοπα, κρείοντα, τελεσφόρον, ὅστε Θέμιστι 
ἐγκλιδὸν ἑζομένῃ πυκινοὺς ὀάρους ὀαρίζει. 
ἵληθ᾽, εὐρύοπα Κρονίδη, κύδιστε μέγιστε.

diumenge, 7 de maig de 2017

Oὐδέ μ᾽ ἔθελξε

Goddess Circe, photo by Cristian Baitg.
Tεῦχε δέ μοι κυκεῶ χρυσέῳ δέπαι, ὄφρα πίοιμι,
ἐν δέ τε φάρμακον ἧκε, κακὰ φρονέουσ᾽ ἐνὶ θυμῷ.
αὐτὰρ ἐπεὶ δῶκέν τε καὶ ἔκπιον, οὐδέ μ᾽ ἔθελξε...



diumenge, 30 d’abril de 2017

Sexus inscius ferri

Hecate vs Boudicca, by TARRACO LVDVS - (SAGVNTVM INVICTA, 30/5/2017) - Photo by Sergi V. Oliver
Stat sexus rudis insciusque ferri; 
ut pugnas capit improbus viriles! 
Credas ad Tanain ferumque Phasim 
Thermodontiaeas calere turmas.


diumenge, 23 d’abril de 2017

Larentiae uxori educandos

The childhood of Romulus and Remus, by Gregorio Lazzarini (1657-1730)
Tenet fama, cum fluitantem alveum, quo expositi erant pueri, tenuis in sicco aqua destituisset, lupam sitientem ex montibus, qui circa sunt, ad puerilem vagitum cursum flexisse; eam summissas infantibus adeo mitem praebuisse mammas, ut lingua lambentem pueros magister regii pecoris invenerit —Faustulo fuisse nomen ferunt—; ab eo ad stabula Larentiae uxori educandos datos. (T.Livius, Ab Urbe condita I,4,6-7)


diumenge, 9 d’abril de 2017

Parcas Cerialibus herbis

Flamen Quirinalis (Pompa Robigalia - LVDI SAGVNTINI MMXVII. Photo by Sergi V. Oliver)

‘Aspera Robigo, parcas Cerialibus herbis, 
et tremat in summa leve cacumen humo. 
tu sata sideribus caeli nutrita secundis 
crescere, dum fiant falcibus apta, sinas. 
 (...)
parce, precor, scabrasque manus a messibus aufer 
neve noce cultis: posse nocere sat est. 
nec teneras segetes, sed durum amplectere ferrum, 
quodque potest alios perdere, perde prior. 
 utilius gladios et tela nocentia carpes: 
nil opus est illis, otia mundus agit. 


diumenge, 2 d’abril de 2017

Ἀφροδίτην ἀπ᾽ αὐτῆς ἐπλάσατο

The Colonna Venus, Roman marble copy of the Aphrodite of Cnidus by Praxiteles
Kαὶ Πραξιτέλης δὲ ὁ ἀγαλματοποιὸς ἐρῶν αὐτῆς τὴν Κνιδίαν Ἀφροδίτην ἀπ᾽αὐτῆς ἐπλάσατο καὶ ἐν τῇ τοῦ Ἔρωτος βάσει τῇ ὑπὸ τὴν σκηνὴν τοῦ θεάτρου ἐπέγραψε:

Πραξιτέλης ὃν ἔπασχε διηκρίβωσεν Ἔρωτα,
ἐξ ἰδίης ἕλκων ἀρχέτυπον κραδίης,
Φρύνῃ μισθὸν ἐμεῖο διδοὺς ἐμέ. φίλτρα δὲ βάλλω
οὐκέτ᾽ ὀιστεύων, ἀλλ᾽ ἀτενιζόμενος.

(Ἀθήναιος NαυκρατίτηςΔειπνοσοφισταί XIII, 59)


diumenge, 26 de març de 2017

τὴν κόμην αὐτῆς ἐθαύμασεν


Τότε πρῶτον Δάφνις καὶ τὴν κόμην αὐτῆς ἐθαύμασεν ὅτι ξανθή, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ὅτι μεγάλοι καθάπερ βοός, καὶ τὸ πρόσωπον ὅτι λευκότερον ἀληθῶς καὶ τοῦ τῶν αἰγῶν γάλακτος, ὥσπερ τότε πρῶτον ὀφθαλμοὺς κτησάμενος, τὸν δὲ πρότερον χρόνον πεπηρωμένος. (ΛόγγοςΔάφνις καὶ Χλόη I,17,3)


diumenge, 19 de març de 2017

Exemplo gravi contumelia


Carya, civitas Peloponnensis, cum Persis hostibus contra Graeciam consensit. Postea Graeci, per victoriam gloriose bello liberati, communi consilio Caryatibus bellum indixerunt. Itaque, oppido capto, viris interfectis, civitate deflagrata, matronas eorum in servitutem abduxerunt, nec sunt passi stolas neque ornatus matronales deponere, non uti una triumpho ducerentur, sed aeterna, servitutis exemplo gravi contumelia pressae poenas pendere viderentur pro civitate. (M.Vitruvius Pollio, De Architectura I,1,5)


diumenge, 12 de març de 2017

ἐπὶ τι θηρίον


 Ὥστε τὸν Καίσαρα ἐπὶ μέν τι σὺν ὀργῇ καὶ βοῇ καθάπερ θηρίον ἐς ἕκαστον αὐτῶν ἐπιστρέφεσθαι... ( Ἀππιανὸς ἈλεξανδρεύςῬωμαικά II, 16, 117)


diumenge, 5 de març de 2017

ἔβαν δὲ Πριαμίδαν

The Judgement of Paris, by Alexey Golovin.
Tαὶ δ᾽ ἐπεὶ ὑλόκομον νάπος ἤλυθον οὐρειᾶν
πιδάκων νίψαν αἰ-
γλᾶντα σώματα ῥοαῖς,
ἔβαν δὲ Πριαμίδαν ὑπερ-
βολαῖς λόγων δυσφρόνων
παραβαλλόμεναι, δολίοις δ᾽ ἕλε Κύπρις λόγοις,
τερπνοῖς μὲν ἀκοῦσαι,
πικρὰν δὲ σύγχυσιν βίου Φρυγῶν πόλει
ταλαίνᾳ περγάμοις τε Τροίας.


diumenge, 26 de febrer de 2017

Corpus solidus invenies

Tarraco viva, photo by Rafael López-Monné
Hic corpus solidus invenies, hic stare papillas
pectore marmoreo...



diumenge, 19 de febrer de 2017

De tertia vigilia

Gallic wars legionaries by Pax Augusta
Ubi per exploratores Caesar certior factus est tres iam partes copiarum Helvetios id flumen traduxisse, quartam vero partem citra flumen Ararim reliquam esse, de tertia vigilia cum legionibus tribus e castris profectus ad eam partem pervenit quae nondum flumen transierat. (C.Iulius Caesar, De bello Gallico I,12,2)


diumenge, 12 de febrer de 2017

Quid hic?


Pal.
Hunc arrabonem amoris primum a me accipe.
Pyrg.
Quid hic? unde est?
Pal.
A luculenta atque festiva femina,
quae te amat tuamque expetessit pulcram pulcritudinem;
eius nunc mi anulum ad te ancilla porro ut deferrem dedit.


diumenge, 5 de febrer de 2017

Σπάρτη καλεῖται

Sparte, published by Ancient Greece, Sparta & Troy
Συνῴκει δὲ ὁ Λακεδαίμων Σπάρτῃ θυγατρὶ τοῦ Εὐρώτα. τότε δὲ ὡς ἔσχε τὴν ἀρχήν, πρῶτα μὲν τῇ χώρᾳ καὶ τοῖς ἀνθρώποις μετέθετο ἀφ᾽ αὑτοῦ τὰ ὀνόματα, μετὰ δὲ τοῦτο ᾤκισέ τε καὶ ὠνόμασεν ἀπὸ τῆς γυναικὸς πόλιν, ἣ Σπάρτη καλεῖται καὶ ἐς ἡμᾶς. (ΠαυσανίαςἙλλάδος περιήγησις III,2,1)


diumenge, 29 de gener de 2017

ἄκρα τοῦ Ταϋγέτου

Mt. Taygetus as seen from Mycenae, by gbaldwin204. 
Ἄκρα δὲ τοῦ Ταϋγέτου Ταλετὸν ὑπὲρ Βρυσεῶν ἀνέχει. ταύτην Ἡλίου καλοῦσιν ἱερὰν καὶ ἄλλα τε αὐτόθι Ἡλίῳ θύουσι καὶ ἵππους: τὸ δὲ αὐτὸ καὶ Πέρσας οἶδα θύειν νομίζοντας. (ΠαυσανίαςἙλλάδος περιήγησις III,20,4)


diumenge, 22 de gener de 2017

πυκνὰ μάλα στενάχων

Painting by Walter Girotto.
...Aὐτὰρ Ἀχαιοὶ
παννύχιοι Πάτροκλον ἀνεστενάχοντο γοῶντες.
τοῖσι δὲ Πηλεΐδης ἁδινοῦ ἐξῆρχε γόοιο
χεῖρας ἐπ᾽ ἀνδροφόνους θέμενος στήθεσσιν ἑταίρου
πυκνὰ μάλα στενάχων...




diumenge, 15 de gener de 2017

χαῖρε, ὦ Διόνυσε

Grey Bacchus Grapes Pose 3, by FantasyStock.
Kαὶ σὺ μὲν οὕτω χαῖρε, πολυστάφυλ᾽ ὦ Διόνυσε
δὸς δ᾽ ἡμᾶς χαίροντας ἐς ὥρας αὖτις ἱκέσθαι, 
ἐκ δ᾽ αὖθ᾽ ὡράων εἰς τοὺς πολλοὺς ἐνιαυτούς.



diumenge, 8 de gener de 2017

Incipe cognoscere matrem


Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem,              
matri longa decem tulerunt fastidia menses.
Incipe, parve puer, cui non risere parentes,
nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est.



diumenge, 1 de gener de 2017

Sies propitius


Iane pater, te hac strue commovenda bonas preces precor, uti sies volens propitius mihi liberisque meis domo familiaeque meae (M. Porcius Cato, De agri cultura, 134)