Prius famulos honorant

A Roman Feast, by Roberto Bompiani

Hoc enim festo religiosae domus prius famulos instructis tamquam ad usum domini dapibus honorant: et ita demum patribus familias mensae apparatus novatur. Insinuat igitur praesul famulitii coenae tempus et dominos iam vocare. (Macrobius Ambrosius Theodosius, Saturnalia I, 24,23)

ἄγρῃ τερπομένη

Artemis (2011) by Alexey Golovin.

Ἄρτεμιν ἀείδω χρυσηλάκατον, κελαδεινήν, 

παρθένον αἰδοίην, ἐλαφηβόλον, ἰοχέαιραν, 

αὐτοκασιγνήτην χρυσαόρου Ἀπόλλωνος, 

ἣ κατ᾽ ὄρη σκιόεντα καὶ ἄκριας ἠνεμοέσσας 

ἄγρῃ τερπομένη παγχρύσεα τόξα τιταίνει 

πέμπουσα στονόεντα βέλη.

(Ὅμηρος, Εἲς Ἄρτεμιν 1-6)

στεφάνοις, ὦ Δίκα, περθέσθ'

Photo by David Hamilton.

Σὺ δὲ στεφάνοις, ὦ Δίκα, περθέσθ' ἐράταις φόβαισιν,

ὄρπακας ἀνήτοιο συν' ρραισ' ἀπάλαισι χέρσιν·

εὐάνθεσιν ἔκ γὰρ πέλεται καὶ χάριτος μακαιρᾶν

μᾶλλον προτέρην· ἀστεφανώτοισι δ' ἀπυστρέφονται.

(Σαπφώ, fr.78)

γένετ᾽ ἠώς

Mount Olymp, from Thessaloniki, by Kyriakos11

ἀλλ᾽ ὅτε δή ῥ᾽ ἐκ τοῖο δυωδεκάτη γένετ᾽ ἠώς,

καὶ τότε δὴ πρὸς Ὄλυμπον ἴσαν θεοὶ αἰὲν ἐόντες

πάντες ἅμα, Ζεὺς δ᾽ ἦρχε: Θέτις δ᾽ οὐ λήθετ᾽ ἐφετμέων

παιδὸς ἑοῦ, ἀλλ᾽ ἥ γ᾽ ἀνεδύσετο κῦμα θαλάσσης.

ἠερίη δ᾽ ἀνέβη μέγαν οὐρανὸν Οὔλυμπόν τε.

εὗρεν δ᾽ εὐρύοπα Κρονίδην ἄτερ ἥμενον ἄλλων

ἀκροτάτῃ κορυφῇ πολυδειράδος Οὐλύμποιο

(Ὅμηρος, Ἰλιάς I, 493-499)

Lepidam cantionem

Tibicen,

 (...) celeriter

lepidam et suavem cantionem aliquam occupito cinaedicam,

                                 ubi perpruriscamus usque ex unguiculis (...)
                                 Age, iam infla buccas, nunciam aliquid suaviter.
                                 redde cantionem veteri pro vino novam.

    (T.Maccius Plautus, Stichus V, 5-6)

Tanta vi animi

Hic (...) paene inter ultimos interrogatus sententiam, tanta vi animi atque ingenii invectus est in coniurationem, eo ardore oris orationem omnium lenitatem suadentium societate consilii suspectam fecit.  (M.Velleius Paterculus, Historiae II, 35, 2)

In ima iecoris fibra

Death of Julian, by EthicallyChangeded

Cum Iulianus (...) audenter effunderet semet in pugnam, clamabant hinc inde candidati (quos disiecerat terror) ut fugientium molem tamquam ruinam male compositi culminis declinaret, et (incertum unde) subita equestris hasta, cute brachii eius praestricta, costis perfossis, haesit in ima iecoris fibra. (Ammianus Marcellinus, Res gestae. XXV, 3, 6)

ὑπ᾽ Ἀλεξάνδρου ἐφοβήθη

Alexander the Great mosaic - remastered, by EthicallyChallenged

Δαρεῖος δέ, ὡς αὐτῷ τὸ πρῶτον ὑπ᾽ Ἀλεξάνδρου ἐφοβήθη τὸ κέρας τὸ εὐώνυμον καὶ ταύτῃ ἀπορρηγνύμενον κατεῖδε τοῦ ἄλλου στρατοπέδου, εὐθὺς ὡς εἶχεν ἐπὶ τοῦ ἅρματος ξὺν τοῖς πρώτοις ἔφευγε. (Ἀρριανός, Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις, II, 11,4)

Σκύλλης λισσὴ πέτρη

Scylla by EthicallyChallenged

ἄλλα δ᾽ ὄπαζον
κύντερα μιξοδίῃσιν ἁλὸς ῥαιστήρια νηῶν.
τῇ μὲν γὰρ Σκύλλης λισσὴ προυφαίνετο πέτρη,
τῇ δ᾽ ἄμοτον βοάασκεν ἀναβλύζουσα Χάρυβδις.

(Ἀπολλώνιος Ῥόδιος, Ἀργοναυτικά IV, 920-3)

ἐμὸς τέθνηκεν ἀδελφεός

The Griffin Warrior at Pylos

Καὶ γὰρ ἐμὸς τέθνηκεν ἀδελφεός, οὔ τι κάκιστος
Ἀργείων: μέλλεις δὲ σὺ ἴδμεναι: οὐ γὰρ ἐγώ γε
ἤντησ᾽ οὐδὲ ἴδον: περὶ δ᾽ ἄλλων φασὶ γενέσθαι
Ἀντίλοχον, πέρι μὲν θείειν ταχὺν ἠδὲ μαχητήν.

(Ὅμηρος, Ὀδύσσεια IV, 199-202)

Barbarae arae

Wodan Sacrifice, by EthicallyChallenged

Adiacebant fragmina telorum equorumque artus, simul truncis arborum antefixa ora. lucis propinquis barbarae arae, apud quas tribunos ac primorum ordinum centuriones mactaverant. (P.Cornelius Tacitus, Annales I, 61)

Ad internecionem

The Teutoburg Forest, by Veovisiones.

Exercitus omnium fortissimus, (...) inclusus silvis, paludibus, insidiis ab eo hoste ad internecionem trucidatus est, quem ita semper more pecudum trucidaverat... (M.Velleius Paterculus, Historia Romana II, 119,2)

Cecidit bello Variano

Photo by Agnete

Marco CAELIO Titi Filio LEMonia tribv BONonia
I Ordini LEGionis XIIX ANNorvm LIII Semissis
CECIDIT BELLO VARIANO OSSA

libertorvm INFERRE LICEBIT Pvblivs CAELIVS Titi Filivs
LEMonia tribv FRATER FECIT

(Marcus Caelius' epitaph, Rheinisches Landesmuseum)

Vagabatur ludibundus

Night at the Subura by EthicallyChallenged

Post crepusculum Nero statim adrepto pilleo uel galero popinas inibat circumque uicos uagabatur ludibundus nec sine pernicie tamen, siquidem redeuntis a cena uerberare ac repugnantes uulnerare cloacisque demergere assuerat, tabernas etiam effringere et expilare... (C.Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum: Nero 26.1)

Albentia ossa

Clades Variana
Medio campi albentia ossa, ut fugerant, ut restiterant, disiecta vel aggerata. adiacebant fragmina telorum equorumque artus, simul truncis arborum antefixa ora. (P. Cornelius Tacitus, Annales I, 61)

τάφος ἐν τῷ πεδίῳ

Burial Mound at Marathon

Δῆμός ἐστι Μαραθὼν ἴσον τῆς πόλεως τῶν Ἀθηναίων ἀπέχων καὶ Καρύστου τῆς ἐν Εὐβοίᾳ: ταύτῃ τῆς Ἀττικῆς ἔσχον οἱ βάρβαροι καὶ μάχῃ τε ἐκρατήθησαν καί τινας ὡς ἀνήγοντο ἀπώλεσαν τῶν νεῶν. τάφος δὲ ἐν τῷ πεδίῳ Ἀθηναίων ἐστίν, ἐπὶ δὲ αὐτῷ στῆλαι τὰ ὀνόματα τῶν ἀποθανόντων κατὰ φυλὰς ἑκάστων ἔχουσαι... (Παυσανίας, Ἑλλάδος περιήγησις  I, 32, 3)

μνημόσυνα λιπέσθαι

Helmet of Miltiades the Younger (Archaeological Museum of Olympia), by Oren Rozen.

Πρὸς τοῦτον ἐλθὼν Μιλτιάδης ἔλεγε τάδε͘ «’Eν σοὶ νῦν, Καλλίμαχε, ἐστὶ ἢ καταδουλῶσαι Ἀθήνας ἢ ἐλευθέρας ποιήσαντα μνημόσυνα λιπέσθαι ἐς τὸν ἅπαντα ἀνθρώπων βίον οἷα οὐδὲ Ἁρμόδιός τε καὶ Ἀριστογείτων λείπουσι. νῦν γὰρ δὴ ἐξ οὗ ἐγένοντο Ἀθηναῖοι ἐς κίνδυνον ἥκουσι μέγιστον, καὶ ἢν μέν γε ὑποκύψωσι τοῖσι Μήδοισι, δέδοκται τὰ πείσονται παραδεδομένοι Ἱππίῃ, ἢν δὲ περιγένηται αὕτη ἡ πόλις, οἵη τε ἐστὶ πρώτη τῶν Ἑλληνίδων πολίων γενέσθαι.» (Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι 6, 109,2-3)    

Tὴν ἁρπαγὴν τῶν γυναικῶν

"Rapto de las sabinas", by Francisco Pradilla (1874)

Tετάρτῳ δὲ μηνὶ μετὰ τὴν κτίσιν, ὡς Φάβιος ἱστορεῖ, τὸ περὶ τὴν ἁρπαγὴν ἐτολμήθη τῶν γυναικῶν (...) ἁρπασθῆναι δέ φασιν οἱ μὲν τριάκοντα μόνας, ἀφ᾽ ὧν καὶ τὰς φρατρίας ὀνομασθῆναι: Οὐαλέριος δ᾽ Ἀντίας ἑπτὰ καὶ εἴκοσι καὶ πεντακοσίας, Ἰόβας δὲ τρεῖς καὶ ὀγδοήκοντα καὶ ἑξακοσίας, παρθένους. (L.Mestrius Plutarchus, Βίοι Παράλληλοι: Ῥωμύλος 14, 1-6)

In fornicem deductum

Tarragona, Història Viva 2016: Seqvere me!, reenactment by Thaleia

Subinde ut in locum secretiorem venimus, centonem anus urbana reiecit et “Hic” inquit “debes habitare.” Cum ego negarem me agnoscere domum, video quosdam inter titulos nudasque meretrices furtim spatiantes. Tarde, immo iam sero intellexi me in fornicem esse deductum. (C. Petronius Arbiter, Satyricon 7)

Paratior utiliorque

Seneca, by J.W.Jeong

Placet imperia praeceptorum sequi et in mediam ire rem publicam; placet honores fascisque non scilicet purpura aut virgis abductum capessere, sed ut amicis propinquisque et omnibus civibus, omnibus deinde mortalibus paratior utiliorque sim. (L.Annaeus Seneca, De tranquillitate animi I,10)

Puella defututa

Photo by Nicolas Moulin

Ameana puella defututa
tota milia me decem poposcit,
ista turpiculo puella naso,
decoctoris amica Formiani.
propinqui, quibus est puella curae,
amicos medicosque convocate:
non est sana puella, nec rogare
qualis sit solet aes imaginosum.

(C.Valerius Catullus, Carmina, XLI)

Instauravit Pantheum

Painting by George Schmidt

Romae instauravit [Hadrianus] Pantheum, Saepta, Basilicam Neptuni, sacras aedes plurimas, Forum Augusti, Lavacrum Agrippae; eaque omnia propriis auctorum nominibus consecravit. (Historia Augusta: De vita Hadriani 19, 10-11)

τυφλὸς ἀνήρ

Homer, by JW-Jeong

...ἐμεῖο δὲ καὶ μετόπισθεν
μνήσασθ᾽, ὁππότε κέν τις ἐπιχθονίων ἀνθρώπων
ἐθάδ᾽ ἁνείρηται ξεῖνος ταλαπείριος ἐλθών:
ὦ κοῦραι, τίς δ᾽ ὔμμιν ἀνὴρ ἥδιστος ἀοιδῶν
ἐνθάδε πωλεῖται, καὶ τέῳ τέρπεσθε μάλιστα;
ὑμεῖς δ᾽ εὖ μάλα πᾶσαι ὑποκρίνασθαι ἀφήμως:
τυφλὸς ἀνήρ, οἰκεῖ δὲ Χίῳ ἔνι παιπαλοέσσῃ
τοῦ μᾶσαι μετόπισθεν ἀριστεύσουσιν ἀοιδαί.

( Εἲς Ἀπόλλωνα [Δήλιον], 166-173)

ἐτάφη πρὸς τῷ ποταμῷ

 

ἔζησε δὲ Ἁδριανὸς ἔτη μὲν δύο καὶ ἑξήκοντα μῆνας δὲ πέντε καὶ ἡμέρας ἐννεακαίδεκα, καὶ ἐμονάρχησεν ἔτη εἴκοσι καὶ μῆνας ἕνδεκα. ἐτάφη δὲ πρὸς αὐτῷ τῷ ποταμῷ, πρὸς τῇ γεφύρᾳ τῇ Αἰλίᾳ: ἐνταῦθα γὰρ τὸ μνῆμα κατεσκευάσατο. τὸ γὰρ τοῦ Αὐγούστου ἐπεπλήρωτο, καὶ οὐκέτι οὐδεὶς ἐν αὐτῷ ἐτέθη (L. Cassius Dio Cocceianus, Ῥωμαϊκὴ Ἱστορία LXIX, 23)

Baiae, 10 July 138.

πόλλαι παρθένικαι 'πέποισιν

Καί σε πόλλαι παρθένικαι 'πέποισιν

....]λων μήρων ἀπάλαισι χέρσι

....]α· θέλγονται το.ον ὡς ἄλειππα

θήϊον ὕδωρ.

( Ἀλκαῖος ο Μυτιληναίος, 45 L-P)

Gemitque per annos

The first 'brexit'.

Romani in Brittania regnare cessarunt, post annos ferme CCCCLXX, ex quo Gaius Iulius Caesar eandem insulam adiit. Habitabant autem intra uallum, quod Seuerum trans insulam fecisse commemorauimus, ad plagam meridianam, quod ciuitates, farus, pontes, et stratae ibidem factae usque hodie testantur... Exin Brittania...multos stupet gemitque per annos. (Beda, Historia Ecclesiastica gentis Anglorum I, 11-12)

Ipsa Venus

Photo from Sedetania's album VI Jornadas Romanas de Barcelona

Belliger invictis quod Mars tibi servit in armis,
non satis est, Caesar; servit et ipsa Venus!

(M.Valerius Martialis, Liber de spectaculis, 6)

Clausas liberat umbras

Nocte uagae ferimur, nox clausas liberat umbras,
errat et abiecta Cerberus ipse sera.
luce iubent leges Lethaea ad stagna reuerti:
nos uehimur, uectum nauta recenset onus.

(Sex.Propertius, Elegiae IV, 7, 89-92)

οἷα θύελλα

Παννυχίη δ᾽ἐχόρευσεν ἀνὰ πτόλιν, οἷα θύελλα,
κύμασι παφλάζουσα πολυφλοίσβου πολέμοιο
αἵματος ἀκρήτοιο μέθης ἐπίκωμος Ἐνυώ.
σὺν δ᾽Ἔρις οὐρανόμηκες ἀναστήσασα κάρηνον
Ἀργείους ὀρόθυνεν, ἐπεὶ καὶ φοίνιος Ἄρης
ὀψὲ μὲν ἀλλὰ καὶ ὣς πολέμων ἑτεραλκέα νίκην
ἦλθε φέρων Δαναοῖσι καὶ ἀλλοπρόσαλλον ἀρωγήν.

( Τριφιόδωρος 560-5) 

On June 4th, 1183 BC: Fall and Sack of Troy.

η πτώσις μας

Όμως η πτώσις μας είναι βεβαία. Επάνω,
στα τείχη, άρχισεν ήδη ο θρήνος.
Των ημερών μας αναμνήσεις κλαιν κ’ αισθήματα.

(Κ.Π.Καβάφης,  Τρώες 18-20)

On May 29th, 1453: Fall of Constantinople.

'Aναχορεύσωμεν Βάκχιον

Photo by Sergi V. Oliver

'Aναχορεύσωμεν Βάκχιον

(Εὐριπίδης, Βάκχαι 1153)

Carpe diem

Pompa Dionysiaca, photo by Sergi V. Oliver (Lvdi Sagvntini MMXVI)

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero.

(Q.Horatius Flaccus, Carmina I, 11)

Simplici myrto

Pompa Dionysiaca, photo by Sergi V. Oliver (Lvdi Sagvntini MMXVI)

Persicos odi, puer, adparatus,
displicent nexae philyra coronae,
mitte sectari, rosa quo locorum
sera moretur.

simplici myrto nihil adlabores
sedulus curo: neque te ministrum
dedecet myrtus neque me sub arta
vite bibentem.

(Q.Horatius Flaccus, Carmina I, 38)

Auris capripedum Satyrorum

Pompa Dionysiaca, photo by Sergi V. Oliver (Lvdi Sagvntini MMXVI)

Bacchum in remotis carmina rupibus
vidi docentem, credite posteri,
Nymphasque discentis et auris
capripedum Satyrorum acutas

euhoe, recenti mens trepidat metu,
plenoque Bacchi pectore turbidum
laetatur. euhoe...

(Q.Horatius Flaccus, Carmina II, 19, 1-7)

ἐκ δόμων ᾤστρησ᾽

Photo by Sergi V. Oliver, from the Dionysiaca Pompa of the Ludi Saguntini MMXVI

Tοιγάρ νιν αὐτὰς ἐκ δόμων ᾤστρησ᾽ ἐγὼ
μανίαις, ὄρος δ᾽ οἰκοῦσι παράκοποι φρενῶν:
σκευήν τ᾽ ἔχειν ἠνάγκασ᾽ ὀργίων ἐμῶν,
καὶ πᾶν τὸ θῆλυ σπέρμα Καδμείων, ὅσαι
γυναῖκες ἦσαν, ἐξέμηνα δωμάτων:
ὁμοῦ δὲ Κάδμου παισὶν ἀναμεμειγμέναι
χλωραῖς ὑπ᾽ ἐλάταις ἀνορόφοις ἧνται πέτραις.

(Εὐριπίδης, Βάκχαι 32-38)

Εὐοῖ!

LVDI SAGVNTINI MMXVI, photo by Sergi V. Oliver

«Κικλήσκoμεν Διόνυσον ἐρίβρομον,
Ζηνὸς καὶ Σεμέλης ἐρικυδέος ἀγλαὸν υἱόν,
ὃν τρέφον ἠύκομοι Νύμφαι,
θυρσεγχής,
τρίγονον,
Βακχεῖον ἄνακτα.»

Εὐοῖ, Εὐοῖ, Εὐοῖ !!!

Triarios subducit

Photo from The Romans

Paulus postquam metata castra impedimentaque conlocata animadvertit, ex postrema acie triarios primos subducit, deinde principes, stantibus in prima acie hastatis, si quid hostis moveret, postremo hastatos... (Titus Livius, Ab Urbe condita XLIV, 37, 1-2)

ἀσελγείας ἅνθρωπος

Reconstructed face of King Philip II

'Ορᾶτε γάρ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, τὸ πρᾶγμα, οἷ προελήλυθ᾽ ἀσελγείας ἅνθρωπος, ὃς οὐδ᾽ αἵρεσιν ὑμῖν δίδωσι τοῦ πράττειν ἢ ἄγειν ἡσυχίαν, ἀλλ᾽ ἀπειλεῖ καὶ λόγους ὑπερηφάνους... (Δημοσθένης, Κατὰ Φιλίππου A 4.9)

Finis commodissimus

Pridie quam occideretur, in sermone nato super cenam apud Marcum Lepidum, quisnam esset finis uitae commodissimus, repentinum inopinatumque praetulerat. (C.Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum: Divus Iulius LXXXVII)

αἱ Μάρτιαι Εἰδοὶ

Tις αὐτῷ μάντις ἡμέρᾳ Μαρτίου μηνὸς, ἣν Εἰδοὺς Ῥωμαῖοι καλοῦσι, προείποι μέγαν φυλάττεσθαι κίνδυνον ἐλθούσης δὲ τῆς ἡμέρας προϊὼν ὁ Καῖσαρ εἰς τὴν σύγκλητον ἀσπασάμενος προσπαίξειε τῷ μάντει φάμενος ‘αἱ μὲν δὴ Μάρτιαι Εἰδοὶ πάρεισιν’ ὁ δὲ ἡσυχῇ πρὸς αὐτόν εἴποι ‘ναί πάρεισιν, ἀλλ᾽οὐ παρεληλύθασι.’ (L.Mestrius Plutarchus, Βίοι Παράλληλοι: Καῖσαρ  63,3-4)

αὐτὴ φιλόσοφος

Ὑπατία: ἡ Θέωνος τοῦ γεωμέτρου θυγάτηρ, τοῦ Ἀλεξανδρέως φιλοσόφου, καὶ αὐτὴ φιλόσοφος καὶ πολλοῖς γνώριμος (...) Aὕτη ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καὶ ἐγεννήθη καὶ ἀνετράφη καὶ ἐπαιδεύθη. τὴν δὲ φύσιν γενναιοτέρα τοῦ  πατρὸς οὖσα οὐκ ἠρκέσθη τοῖς διὰ τῶν μαθημάτων παιδεύμασιν ὑπὸ τῷ πατρί, ἀλλὰ καὶ φιλοσοφίας ἥψατο τῆς ἄλλης οὐκ ἀγεννῶς... (Σοῦδα, Ὑπατία) 

Arbiter formae

Paris y la manzana de la Discordia, by José Daniel Cabrera

Tresque simul divae, Venus et cum Pallade Iuno,
 graminibus teneros inposuere pedes.
obstupui, gelidusque comas erexerat horror,
 cum mihi 'pone metum!' nuntius ales ait:
'arbiter es formae; certamina siste dearum,
 vincere quae forma digna sit una duas.'

(P.Ovidius Naso, Heroides XVI, 65-70)

Sublato genitore

Aeneas escaping from conquered Troy by José Daniel Cabrera Peña and Rocío Espín Piñar

Undique convenere, animis opibusque parati,

in quascumque velim pelago deducere terras.
Iamque iugis summae surgebat Lucifer Idae
ducebatque diem, Danaique obsessa tenebant
limina portarum, nec spes opis ulla dabatur;
cessi, et sublato montes genitore petivi.

(P.Vergilius Maro, Aeneis II, 799-804)

Amplexus Psychen

Cupid and Psyche by Antonio Canova (1797)

"Puellam elegit et virginitate privavit: teneat, possideat, amplexus Psychen semper suis amoribus perfruatur." (L.Apuleius Madaurensis, Metamorphoses VI, 24).

ἔργα δεινὰ

Battle of Pydna, by P. Connolly

Tῶν δὲ Ῥωμαίων, ὡς ἀντέστησαν τῇ φάλαγγι, μὴ δυναμένων βιάζεσθαι, Σάλουιος ὁ τῶν Πελιγνῶν ἡγούμενος ἁρπάσας τὸ σημεῖον τῶν ὑφ᾽ αὑτὸν εἰς τοὺς πολεμίους ἔρριψε. τῶν δὲ Πελιγνῶν οὐ γάρ ἐστιν Ἰταλοῖς θεμιτὸν οὐδ᾽ ὅσιον ἐγκαταλιπεῖν σημεῖον ἐπιδραμόντων πρὸς ἐκεῖνον τὸν τόπον ἔργα δεινὰ καὶ πάθη παρ᾽ ἀμφοτέρων ἀπήντα συμπεσόντων. (L.Mestrius Plutarchus, Βίοι Παράλληλοι: Λούκιος Αἰμιλίος Παύλος 20,1) 

Nαῦς ὀλίγας

Fleet of Greek triremes, photo by EDSITEment

Mετὰ δὲ ταῦτα οὐ πολλαῖς ἡμέραις ὕστερον ἦλθεν ἐξ Ἀθηνῶν Θυμοχάρης ἔχων ναῦς ὀλίγας. (Ξενοφῶν, Ἑλληνικά I,1,1)

Βουκολιάζεο Δάφνι

Arcadia (1883), by Thomas Eakins

Βουκολιάζεο Δάφνι, τὺ δ᾽ ᾠδᾶς ἄρχεο πρᾶτος,
ᾠδᾶς ἄρχεο Δάφνι, συναψάσθω δὲ Μενάλκας,
μόσχως βουσὶν ὑφέντες, ὑπὸ στείραισι δὲ ταύρως.
χοἱ μὲν ἁμᾷ βόσκοιντο καὶ ἐν φύλλοισι πλανῷντο
μηδὲν ἀτιμαγελεῦντες: ἐμὶν δὲ τὺ βουκολιάζευ
ἐκτόθεν, ἄλλωθεν δὲ ποτικρίνοιτο Μενάλκας.

(Θεόκριτος, Εἰδύλλια 9, 1-6)