Gelidis uberrimus undis

Sulmo mihi patria est, gelidis uberrimus undis,
     milia qui novies distat ab Vrbe decem.
                   editus hic ego sum nec non ut tempora noris,                  
     cum cecidit fato consul uterque pari.
(P.Ovidius Naso, Tristia IV, 10, vv.3-6)  

Tribus et viginti plagis

Atque ita tribus et viginti plagis confossus est uno modo ad primum ictum gemitu sine voce edito, etsi tradiderunt quidam Marco Bruto irruenti dixisse: καὶ σὺ τέκνον; (C.Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum: Divus Iulius 82)

Η χώρα τῆς Ἀθηνᾶς

Photo from Historia y Roma antigua.

Kαὶ τούτων δικαζόντων ἡ χώρα τῆς Ἀθηνᾶς ἐκρίθη, Κέκροπος μαρτυρήσαντος ὅτι πρώτη τὴν ἐλαίαν ἐφύτευσεν. Ἀθηνᾶ μὲν οὖν ἀφ᾽ ἑαυτῆς τὴν πόλιν ἐκάλεσεν Ἀθήνας... (Απολλόδωρος, Βιβλιοθήκη, III, 14, 1)

Cume tonas

Roman Salii beating on a skin, before a statue of Mars - Mosaic, III c. AD.

Cume tonas, Leucesie, prae tet tremonti 

quot ibet etinei de is cum tonarem

(Carmen Saliare, fr.2)

Kal.Mart.

Positum pullum

Photo from La table de Bacchus

Positum ante mea quia pullum in parte catini 

sustulit esuriens, minus hoc iucundus amicus 

sit mihi?

(Q.Horatius Flaccus, Sermones I, 3, vv. 92-94)

Diadema inponebas

"Caesar Refuses The Diadem" by John Clark Ridpath (1894) 

a.d. XV Kal.Mart. anno DCCIX AVC.
Sedebat in rostris conlega tuus amictus toga purpurea in sella aurea coronatus. Escendis, accedis ad sellam, diadema ostendis (...)  Tu diadema inponebas cum plangore populi, ille cum plausu reiciebat. (M.Tullius Cicero, Philippicae II, 34)

Agrippae Pantheum

Virtual reconstruction by IDIA Lab. 

Agrippae Pantheum decoravit Diogenes Atheniensis; in columnis templi eius caryatides probantur inter pauca operum, sicut in fastigio posita signa, sed propter altitudinem loci minus celebrata (C. Plinius Secundus, Naturalis Historia XXXVI, 4)