πυκνὰ μάλα στενάχων

Painting by Walter Girotto.

...Aὐτὰρ Ἀχαιοὶ

παννύχιοι Πάτροκλον ἀνεστενάχοντο γοῶντες.

τοῖσι δὲ Πηλεΐδης ἁδινοῦ ἐξῆρχε γόοιο

χεῖρας ἐπ᾽ ἀνδροφόνους θέμενος στήθεσσιν ἑταίρου

πυκνὰ μάλα στενάχων...

(Ὅμηρος, Ἰλιάς XVIII, 314-318)

χαῖρε, ὦ Διόνυσε

Grey Bacchus Grapes Pose 3, by FantasyStock.

Kαὶ σὺ μὲν οὕτω χαῖρε, πολυστάφυλ᾽ ὦ Διόνυσε: 

δὸς δ᾽ ἡμᾶς χαίροντας ἐς ὥρας αὖτις ἱκέσθαι, 

ἐκ δ᾽ αὖθ᾽ ὡράων εἰς τοὺς πολλοὺς ἐνιαυτούς.

(Ὅμηρος, Homeric Hymns 26: Εἲς Διόνυσον 11-13)

Incipe cognoscere matrem

Incipe, parve puer, risu cognoscere matrem,              

matri longa decem tulerunt fastidia menses.

Incipe, parve puer, cui non risere parentes,

nec deus hunc mensa, dea nec dignata cubili est.

(P.Vergilius Maro, Eclogae IV, 60-64)

Sies propitius

Iane pater, te hac strue commovenda bonas preces precor, uti sies volens propitius mihi liberisque meis domo familiaeque meae (M. Porcius Cato, De agri cultura, 134)

Prius famulos honorant

A Roman Feast, by Roberto Bompiani

Hoc enim festo religiosae domus prius famulos instructis tamquam ad usum domini dapibus honorant: et ita demum patribus familias mensae apparatus novatur. Insinuat igitur praesul famulitii coenae tempus et dominos iam vocare. (Macrobius Ambrosius Theodosius, Saturnalia I, 24,23)

ἄγρῃ τερπομένη

Artemis (2011) by Alexey Golovin.

Ἄρτεμιν ἀείδω χρυσηλάκατον, κελαδεινήν, 

παρθένον αἰδοίην, ἐλαφηβόλον, ἰοχέαιραν, 

αὐτοκασιγνήτην χρυσαόρου Ἀπόλλωνος, 

ἣ κατ᾽ ὄρη σκιόεντα καὶ ἄκριας ἠνεμοέσσας 

ἄγρῃ τερπομένη παγχρύσεα τόξα τιταίνει 

πέμπουσα στονόεντα βέλη.

(Ὅμηρος, Εἲς Ἄρτεμιν 1-6)

στεφάνοις, ὦ Δίκα, περθέσθ'

Photo by David Hamilton.

Σὺ δὲ στεφάνοις, ὦ Δίκα, περθέσθ' ἐράταις φόβαισιν,

ὄρπακας ἀνήτοιο συν' ρραισ' ἀπάλαισι χέρσιν·

εὐάνθεσιν ἔκ γὰρ πέλεται καὶ χάριτος μακαιρᾶν

μᾶλλον προτέρην· ἀστεφανώτοισι δ' ἀπυστρέφονται.

(Σαπφώ, fr.78)