Cura placendi

Roman Beauty Kit, Tarraco Viva (2007), photo by Sebastià Giralt

Discite quae faciem commendet cura, puellae,

Et quo sit vobis forma tuenda modo...
Forsitan antiquae Tatio sub rege Sabinae
 Maluerint, quam se, rura paterna coli...:
At vestrae matres teneras peperere puellas.

...Sit vobis cura placendi,
 Cum comptos habeant saecula nostra viros.

(P. Ovidius Naso, Medicamina Faciei Femineae, vv.1-24)