γυνὴ ἐν τῇ Ἀλεξανδρείᾳ

Hypatia (b. ca. AD 350–370, d. 415), picture from the movie Agora (2009)

Ἦν τις γυνὴ ἐν τῇ Ἀλεξανδρείᾳ, τοὔνομα Ὑπατία· αὕτη Θέωνος μὲν τοῦ φιλοσόφου θυγάτηρ ἦν· ἐπὶ τοσοῦτον δὲ προὔβη παιδείας, ὡς ὑπερακοντίσαι τοὺς κατ' αὐτὴν φιλοσόφους, τὴν δὲ Πλατωνικὴν ἀπὸ Πλωτίνου καταγομένην διατριβὴν διαδέξασθαι, καὶ πάντα τὰ φιλόσοφα μαθήματα τοῖς βουλομένοις ἐκτίθεσθαι. (Σωκράτης ὁ Σχολαστικός, Εκκλησιαστική ἱστορία 7.15)

ἀπὸ Σουνίου προσπλέουσίν σύνοπτα

Akropolis, by Leo von Klenze (1846)

Xωρὶς δὲ ἢ ὅσα κατέλεξα δύο μὲν Ἀθηναίοις εἰσὶ δεκάται πολεμήσασιν, ἄγαλμα Ἀθηνᾶς χαλκοῦν ἀπὸ Μήδων τῶν ἐς Μαραθῶνα. Aποβάντων τέχνη Φειδίου,...ταύτης τῆς Ἀθηνᾶς ἡ τοῦ δόρατος αἰχμὴ καὶ ὁ λόφος τοῦ κράνους ἀπὸ Σουνίου προσπλέουσίν ἐστιν ἤδη σύνοπτα... (Παυσανίας, Ἑλλάδος Περιήγησις I,28,2)

Μελέαγρος αὐτὸν ἀπέκτεινε

Meleager and the Calydonian Boar

Περιστάντων δὲ αὐτῶν τὸν κάπρον, Ὑλεὺς μὲν καὶ Ἀγκαῖος ὑπὸ τοῦ θηρὸς διεφθάρησαν, Εὐρυτίωνα δὲ Πηλεὺς ἄκων κατηκόντισε. τὸν δὲ κάπρον πρώτη μὲν Ἀταλάντη εἰς τὰ νῶτα ἐτόξευσε, δεύτερος δὲ Ἀμφιάραος εἰς τὸν ὀφθαλμόν: Μελέαγρος δὲ αὐτὸν εἰς τὸν κενεῶνα πλήξας ἀπέκτεινε, καὶ λαβὼν τὸ δέρας ἔδωκεν Ἀταλάντῃ. (Ἀπολλόδωρος, Βιβλιοθήκη I,8,2)

Punctim ferire discebant

Legionaries from the Legio XIIII Geminata Martia Victrix, reenactors from A.C. Experimental Antiqva Clio - photo by Sergi V. Oliver, 2018. 

Praeterea non caesim sed punctim ferire discebant. Nam caesim pugnantes non solum facile uicere sed etiam derisere Romani. Caesa enim, quouis impetu ueniat, non frequenter interficit, cum et armis uitalia defendantur et ossibus; at contra puncta duas uncias adacta mortalis est; necesse est enim, ut uitalia penetret quicquid inmergitur. Deinde, dum caesa infertur, brachium dextrum latusque nudatur; puncta autem tecto corpore infertur et aduersarium sauciat, antequam uideat. (P. Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris I, 12)

Venerem Genetricem

Temple of Venus Genetrix

 M. Varro...magnificat Arcesilaum, L. Luculli familiarem, cuius proplasmata pluris venire solita artificibus ipsis quam aliorum opera; ab hoc factam Venerem Genetricem in foro Caesaris et, priusquam absolveretur, festinatione dedicandi positam. (C.Plinius Secundus, Naturalis Historia XXXV, 59)

Feralem urnam tenens

Agrippina Landing at Brundisium with the Ashes of Germanicus (1768) by Benjamin West.

Postquam duobus cum liberis, feralem urnam tenens, egressa navi defixit oculos, idem omnium gemitus; neque discerneres proximos alienos, virorum feminarumve planctus, nisi quod comitatum Agrippinae longo maerore fessum obvii et recentes in dolore antibant. (G.Cornelius Tacitus, Annales III, 1)

Cave ne cadas

Mostellaria - Párodos Teatro, photo by Sergi V. Oliver (2018)  

Callidamates

Lépida es.

dúc me amabó.

Delphium

Cave né cadas, ásta.

Call.

O—o—ocellús meus, túos sum alumnus, mél meum.

Del.

Cáve modo, né prius ín via accúmbas,

quam ílli, ubi léctus est strátus, concúmbimus.

Call.

Síne, sine cádere me.

Del.

Síno, sed hoc, quod mi in manu est:

sí cades, nón cades quín cadam técum.

(T. Maccius Plautus,  Mostellaria I, 4)