ὁ ἀστὴρ προῆγεν αὐτούς

Night at the Desert Arava (Israel), photo by Alex Savenok.

οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτούς, ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον. ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα. (Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαῖον, 2,9-10)

Soli Invicto

Dedication to Sol Invictus (Rome), photo by Jastrow

Soli Invicto pro salute Imperatorum et Genio numeri equitum singularium eorum M. Ulpius Chresimus sacerdos Iovis Dolicheni dedicavit. (CIL VI, 31181)

Cum omnibus sororibus

Sesterce with the three sisters of Caligula in guise of Securitas (Agrippina), Concordia (Drusilla), and Fortuna (Julia) 

Cum omnibus sororibus suis consuetudinem stupri fecit plenoque convivio singulas infra se vicissim conlocabat uxore supra cubante. Ex iis Drusillam vitiasse virginem praetextatus adhuc creditur atque etiam in concubitu eius quondam deprehensus ab Antonia avia (...) Reliquas sorores nec cupiditate tanta nec dignatione dilexit, ut quas saepe exoletis suis prostraverit. (C.Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum: Caligula, 24)

Te precor

 Mars pater te precor quaesoque 

uti sies volens propitius 

mihi domo familiaeque nostrae; 

quoius rei ergo 

agrum terram fundumque meum 

suovitaurilia circum agi iussi...

( M.Porcius Cato, De agri cultura, CXLI)

Apud milites contionatur

Quibus rebus cognitis Caesar apud milites contionatur. omnium temporum iniurias inimicorum in se commemorat; a quibus deductum ac depravatum Pompeium queritur invidia atque obtrectatione laudis suae, cuius ipse honori et dignitati semper faverit adiutorque fuerit. (C.Iulius Caesar, De bello civili I, 7, 1)

πολιορκούμενοι κατὰ θάλατταν

Blockade, by Milek Jakubiec

Oἱ δ᾽ Ἀθηναῖοι πολιορκούμενοι κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἠπόρουν τί χρὴ ποιεῖν, οὔτε νεῶν οὔτε συμμάχων αὐτοῖς ὄντων οὔτε σίτου: ἐνόμιζον δὲ οὐδεμίαν εἶναι σωτηρίαν (...) ἐπεὶ δὲ παντελῶς ἤδη ὁ σῖτος ἐπελελοίπει, ἔπεμψαν πρέσβεις παρ᾽ Ἆγιν, βουλόμενοι σύμμαχοι εἶναι Λακεδαιμονίοις ἔχοντες τὰ τείχη καὶ τὸν Πειραιᾶ, καὶ ἐπὶ τούτοις συνθήκας ποιεῖσθαι. (Ξενοφῶν, Ἑλληνικά II, 2, 10-11)

αἴνυτο κῶας

ἔνθα δ᾽ ὁ μὲν χρύσειον ἀπὸ δρυὸς αἴνυτο κῶας, 

κούρης κεκλομένης...

(...)

...λεῖπεν δὲ πολύσκιον ἄλσος Ἄρηος.

(Ἀπολλώνιος Ῥόδιος, Ἀργοναυτικά IV, 162-166) 

πέτρας Κυανέας δύω

Photo ("Like the Symplegades Rocks...") by dodagp

πέτρας μὲν πάμπρωτον, ἀφορμηθέντες ἐμεῖο, 

Κυανέας ὄψεσθε δύω ἁλὸς ἐν ξυνοχῇσιν, 

τάων οὔτινά φημι διαμπερὲς ἐξαλέασθαι. 

οὐ γάρ τε ῥίζῃσιν ἐρήρεινται νεάτῃσιν, 

ἀλλὰ θαμὰ ξυνίασιν ἐναντίαι ἀλλήλῃσιν 

εἰς ἕν, ὕπερθε δὲ πολλὸν ἁλὸς κορθύεται ὕδωρ 

βρασσόμενον: στρηνὲς δὲ περὶ στυφελῇ βρέμει ἀκτῇ. 

(Ἀπολλώνιος Ῥόδιος, Ἀργοναυτικά II, 317-323)

Non gemitum mihi

Possem gloriari non gemitum mihi, non vocem parum fortem in tantis periculis excidisse, nisi me cum omnibus, omnia mecum perire misero, magno tamen mortalitatis solacio credidissem. (G. Plinius Caecilius Secundus, Epistulae VI, 20, 17)

Escas quas condivero

Der Sklave in der römischen Küche, photo from the webpage Villa Borg: „Die römische Küche“ – Thementag des Sklaven Jatros  

Nam vel ducenos annos poterunt vivere

meas qui essitabunt escas quas condivero.

(...)

Vbi omnes patinae fervont, omnis aperio:

is odos dimissis manibus in caelum volat.

(...)

Eum odorem cenat Iuppiter cottidie.

(T.Maccius Plautus, Pseudolus III, 2, 40-55)

Tori secreta claruerunt

God Eros and Psyche, by Cristian Baitg Schreiweis

Tunc Psyche, (...) prolata lucerna et arrepta novacula sexum audacia mutatur. Sed cum primum luminis oblatione tori secreta claruerunt, videt omnium ferarum mitissimam dulcissimamque bestiam, ipsum illum Cupidinem formosum deum formose cubantem, cuius aspectu lucernae quoque lumen hilaratum increbruit et acuminis sacrilegi novaculam paenitebat. (L.Apuleius Madaurensis, Metamorphoses V, 22)

Bibe, tibicen

Photo by Rafael López-Monné.

Bibe, tibicen. Age si quid agis, bibendum hercle hoc est, ne nega.

Quid hic fastidis quod faciundum vides esse tibi? Quin bibis?

Age si quid agis accipe inquam. Non hoc tuo fit sumptu: inpendet publicum.

haud tuom istuc est te vereri. Eripe ex ore tibias.

(T.Maccius Plautus, Stichus V, 4, 33-36)

Ἴσοι τε ἄμφω

Narcisse (2012), by Pierre & Gilles.

Μειράκιον ἄρτι θήρας ἀπηλλαγμένον πηγῇ ἐφέστηκεν ἕλκον τινὰ ἐξ αὑτοῦ ἵμερον καὶ ἐρῶν τῆς ἑαυτοῦ ὥρας, ἀστράπτει δέ, ὡς ὁρᾷς, ἐς τὸ ὕδωρ (...) Ἴσοι τε ἄμφω οἱ Νάρκισσοι τὸ εἶδος ἴσα ἐμφαίνοντες ἀλλήλων, πλὴν ὅσον ὁ μὲν ἔκκειται τοῦ ἀέρος, ὁ δὲ τὴν πηγὴν ὑποδέδυκεν. Ἐφέστηκε γὰρ τὸ μειράκιον ὕδατι ἑστῶτι, μᾶλλον δὲ ἀτενίζοντι ἐς αὐτὸ καὶ οἷον διψῶντι τοῦ κάλλους. (Φιλόστρατος ὁ Νεώτερος, Εικόνες I, 23: Νάρκισσος)

ψυχάς Κυλλήνιος ἐξεκαλεῖτο

Mercure (2001), de Pierre et Gilles.

Ἑρμῆς δὲ ψυχὰς Κυλλήνιος ἐξεκαλεῖτο

ἀνδρῶν μνηστήρων: ἔχε δὲ ῥάβδον μετὰ χερσὶν

καλὴν χρυσείην, τῇ τ᾽ ἀνδρῶν ὄμματα θέλγει

ὧν ἐθέλει, τοὺς δ᾽ αὖτε καὶ ὑπνώοντας ἐγείρει:

τῇ ῥ᾽ ἄγε κινήσας, ταὶ δὲ τρίζουσαι ἕποντο.

(Ὅμηρος, Ὀδύσσεια XXIV, 1-5)

θεοῖς ἐπιοινοχοεύοι

Ganymède (Frédéric l'enfant) (2001), by Pierre et Gilles.

ἦ τοι μὲν ξανθὸν Γανυμήδεα μητιέτα Ζεὺς 

ἥρπασε ὃν διὰ κάλλος, ἵν᾽ ἀθανάτοισι μετείη 

καί τε Διὸς κατὰ δῶμα θεοῖς ἐπιοινοχοεύοι, 

θαῦμα ἰδεῖν, πάντεσσι τετιμένος ἀθανάτοισι, 

χρυσέου ἐκ κρητῆρος ἀφύσσων νέκταρ ἐρυθρόν. 

(Ὅμηρος, Ομηρικοί Ύμνοι, V, 203-207)

Maestos locos

                                               Coming back to Teutoburg Forest Battle, by Vilius Petrauskas (illustration for Desperta Ferro magazine) 

Clades Variana
Incedunt maestos locos visuque ac memoria deformis. prima Vari castra lato ambitu et dimensis principiis trium legionum manus ostentabant; dein semiruto vallo, humili fossa accisae iam reliquiae consedisse intellegebantur: medio campi albentia ossa, ut fugerant, ut restiterant, disiecta vel aggerata. adiacebant fragmina telorum equorumque artus, simul truncis arborum antefixa ora. Lucis propinquis barbarae arae, apud quas tribunos ac primorum ordinum centuriones mactaverant. (C.Cornelius Tacitus, Annales I, 61)

Nubes oriebatur

Nubes --incertum procul intuentibus ex quo monte; Vesuvium fuisse postea cognitum est-- oriebatur, cuius similitudinem et formam non alia magis arbor quam pinus expresserit...  (C.Plinius Caecilius Secundus, Epistulae VI, 16, 5)

Nox qualis lumine exstincto

Nox - non qualis illunis aut nubila, sed qualis in locis clausis lumine exstincto. Audires ululatus feminarum, infantum quiritatus, clamores virorum; alii parentes alii liberos alii coniuges vocibus requirebant, vocibus noscitabant; hi suum casum, illi suorum miserabantur; erant qui metu mortis mortem precarentur; multi ad deos manus tollere, plures nusquam iam deos ullos aeternamque illam et novissimam noctem mundo interpretabantur. (C.Plinius Caecilius Secundus, Epistulae VI, 20, 14-15)

Pontemque rescidit

Quod ubi Caesar comperit, omnibus iis rebus confectis, quarum rerum causa exercitum traducere constituerat, ut Germanis metum iniceret, ut Sugambros ulcisceretur, ut Ubios obsidione liberaret, diebus omnino XVIII trans Rhenum consumptis, satis et ad laudem et ad utilitatem profectum arbitratus se in Galliam recepit pontemque rescidit.  (C.Iulius Caesar, De bello Gallico IV, 19, 4)

δέπας περικαλλές

πὰρ δὲ δέπας περικαλλές, ὃ οἴκοθεν ἦγ᾽ ὁ γεραιός,

χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον: οὔατα δ᾽ αὐτοῦ

τέσσαρ᾽ ἔσαν, δοιαὶ δὲ πελειάδες ἀμφὶς ἕκαστον

χρύσειαι νεμέθοντο, δύω δ᾽ ὑπὸ πυθμένες ἦσαν.

ἄλλος μὲν μογέων ἀποκινήσασκε τραπέζης

πλεῖον ἐόν, Νέστωρ δ᾽ ὁ γέρων ἀμογητὶ ἄειρεν.

(Ὅμηρος, Ἰλιάς XI, 632-7)

Ὅρα τὴν Ἀριάδνην

Jodi Purple Grapes Dionysia 7 by FantasyStock on Devianart

ΑΡΙΑΔΝΗ
Ὅτι τὴν Ἀριάδνην ὁ Θησεὺς ἄδικα δρῶν— οἱ δ´ οὐκ ἄδικά φασιν, ἀλλ´ ἐκ Διονύσου—κατέλιπεν ἐν Δίᾳ τῇ νήσῳ καθεύδουσαν (...)  Ὅρα καὶ τὴν Ἀριάδνην, μᾶλλον δὲ τὸν ὕπνον (...) Οἷον, ὦ Διόνυσε, καὶ ὡς ἡδὺ τὸ ἆσθμα. Εἰ δὲ μήλων ἢ βοτρύων ἀπόζει, φιλήσας ἐρεῖς.
(Φιλόστρατος ὁ Λήμνιος, Εἰκόνες I, 14)

ἐν δὲ ταῖς στρατηγίαις

Εν δὲ ταῖς στρατηγίαις εὐδοκίμει μάλιστα διὰ τὴν ἀσφάλειαν, οὔτε μάχης ἐχούσης πολλὴν ἀδηλότητα καὶ κίνδυνον ἑκουσίως ἁπτόμενος, οὔτε τοὺς ἐκ τοῦ παραβάλλεσθαι χρησαμένους τύχῃ λαμπρᾷ καὶ θαυμασθέντας ὡς μεγάλους ζηλῶν καὶ μιμούμενος στρατηγούς, ἀεί τε λέγων πρὸς τοὺς πολίτας ὡς ὅσον ἐπ᾽ αὐτῷ μενοῦσιν ἀθάνατοι πάντα τὸν χρόνον. ( Πλούταρχος, Βίοι Παράλληλοι: Περικλῆς 18,1)

Lassata gravi massa

Balnea nocte subit, conchas et castra moveri 

nocte iubet, magno gaudet sudare tumultu, 

cum lassata gravi ceciderunt bracchia massa, 

callidus et cristae digitos inpressit aliptes 

ac summum dominae femur exclamare coegit...

(D.Iunius Iuvenalis, Saturae II,6, 419-423) 

Pudicitiam in propatulo

Igitur ex divitiis iuventutem luxuria atque avaritia cum superbia invasere: rapere consumere, sua parvi pendere aliena cupere, pudorem pudicitiam, divina atque humana promiscua, nihil pensi neque moderati habere (...) Lubido stupri ganeae ceterique cultus non minor incesserat: viri muliebria pati, mulieres pudicitiam in propatulo habere... (C.Sallustius Crispus, De coniuratio Catilinae 12,2 -13,3)

Oscula reddi putat

Interea niveum mira feliciter arte

sculpsit ebur formamque dedit, qua femina nasci

nulla potest: operisque sui concepit amorem.

Virginis est verae facies, quam vivere credas,

et, si non obstet reverentia, velle moveri:

ars adeo latet arte sua. Miratur et haurit

pectore Pygmalion simulati corporis ignes.

Saepe manus operi temptantes admovet, an sit

corpus an illud ebur: nec adhuc ebur esse fatetur.

Oscula dat reddique putat loquiturque tenetque,

et credit tactis digitos insidere membris,

et metuit, pressos veniat ne livor in artus.

(P.Ovidius Naso, Metamorphoses X, 247-258)

γυνὴ ἐν τῇ Ἀλεξανδρείᾳ

Hypatia (b. ca. AD 350–370, d. 415), picture from the movie Agora (2009)

Ἦν τις γυνὴ ἐν τῇ Ἀλεξανδρείᾳ, τοὔνομα Ὑπατία· αὕτη Θέωνος μὲν τοῦ φιλοσόφου θυγάτηρ ἦν· ἐπὶ τοσοῦτον δὲ προὔβη παιδείας, ὡς ὑπερακοντίσαι τοὺς κατ' αὐτὴν φιλοσόφους, τὴν δὲ Πλατωνικὴν ἀπὸ Πλωτίνου καταγομένην διατριβὴν διαδέξασθαι, καὶ πάντα τὰ φιλόσοφα μαθήματα τοῖς βουλομένοις ἐκτίθεσθαι. (Σωκράτης ὁ Σχολαστικός, Εκκλησιαστική ἱστορία 7.15)

ἀπὸ Σουνίου προσπλέουσίν σύνοπτα

Akropolis, by Leo von Klenze (1846)

Xωρὶς δὲ ἢ ὅσα κατέλεξα δύο μὲν Ἀθηναίοις εἰσὶ δεκάται πολεμήσασιν, ἄγαλμα Ἀθηνᾶς χαλκοῦν ἀπὸ Μήδων τῶν ἐς Μαραθῶνα. Aποβάντων τέχνη Φειδίου,...ταύτης τῆς Ἀθηνᾶς ἡ τοῦ δόρατος αἰχμὴ καὶ ὁ λόφος τοῦ κράνους ἀπὸ Σουνίου προσπλέουσίν ἐστιν ἤδη σύνοπτα... (Παυσανίας, Ἑλλάδος Περιήγησις I,28,2)

Μελέαγρος αὐτὸν ἀπέκτεινε

Meleager and the Calydonian Boar

Περιστάντων δὲ αὐτῶν τὸν κάπρον, Ὑλεὺς μὲν καὶ Ἀγκαῖος ὑπὸ τοῦ θηρὸς διεφθάρησαν, Εὐρυτίωνα δὲ Πηλεὺς ἄκων κατηκόντισε. τὸν δὲ κάπρον πρώτη μὲν Ἀταλάντη εἰς τὰ νῶτα ἐτόξευσε, δεύτερος δὲ Ἀμφιάραος εἰς τὸν ὀφθαλμόν: Μελέαγρος δὲ αὐτὸν εἰς τὸν κενεῶνα πλήξας ἀπέκτεινε, καὶ λαβὼν τὸ δέρας ἔδωκεν Ἀταλάντῃ. (Ἀπολλόδωρος, Βιβλιοθήκη I,8,2)

Punctim ferire discebant

Legionaries from the Legio XIIII Geminata Martia Victrix, reenactors from A.C. Experimental Antiqva Clio - photo by Sergi V. Oliver, 2018. 

Praeterea non caesim sed punctim ferire discebant. Nam caesim pugnantes non solum facile uicere sed etiam derisere Romani. Caesa enim, quouis impetu ueniat, non frequenter interficit, cum et armis uitalia defendantur et ossibus; at contra puncta duas uncias adacta mortalis est; necesse est enim, ut uitalia penetret quicquid inmergitur. Deinde, dum caesa infertur, brachium dextrum latusque nudatur; puncta autem tecto corpore infertur et aduersarium sauciat, antequam uideat. (P. Flavius Vegetius Renatus, Epitoma rei militaris I, 12)

Venerem Genetricem

Temple of Venus Genetrix

 M. Varro...magnificat Arcesilaum, L. Luculli familiarem, cuius proplasmata pluris venire solita artificibus ipsis quam aliorum opera; ab hoc factam Venerem Genetricem in foro Caesaris et, priusquam absolveretur, festinatione dedicandi positam. (C.Plinius Secundus, Naturalis Historia XXXV, 59)

Feralem urnam tenens

Agrippina Landing at Brundisium with the Ashes of Germanicus (1768) by Benjamin West.

Postquam duobus cum liberis, feralem urnam tenens, egressa navi defixit oculos, idem omnium gemitus; neque discerneres proximos alienos, virorum feminarumve planctus, nisi quod comitatum Agrippinae longo maerore fessum obvii et recentes in dolore antibant. (G.Cornelius Tacitus, Annales III, 1)

Cave ne cadas

Mostellaria - Párodos Teatro, photo by Sergi V. Oliver (2018)  

Callidamates

Lépida es.

dúc me amabó.

Delphium

Cave né cadas, ásta.

Call.

O—o—ocellús meus, túos sum alumnus, mél meum.

Del.

Cáve modo, né prius ín via accúmbas,

quam ílli, ubi léctus est strátus, concúmbimus.

Call.

Síne, sine cádere me.

Del.

Síno, sed hoc, quod mi in manu est:

sí cades, nón cades quín cadam técum.

(T. Maccius Plautus,  Mostellaria I, 4) 

ἐν πρώτοις ἀγωνιζόμενος

Alexander the Great mosaic - remastered, by EthicallyChallenged

Ἀλεξάνδρῳ δὲ τὸν μὲν τόπον ἡ τύχη παρέσχεν,  ἐστρατήγησε δὲ τῶν ἀπὸ τῆς τύχης ὑπαρχόντων πρὸς τὸ νικῆσαι βέλτιον, ὅς γε τοσούτῳ πλήθει τῶν βαρβάρων λειπόμενος ἐκείνοις μὲν οὐ παρέσχε κύκλωσιν, αὐτὸς δὲ τῷ δεξιῷ τὸ εὐώνυμον ὑπερβαλὼν καί γενόμενος κατὰ κέρας φυγὴν ἐποίησε τῶν καθ᾽ αὑτὸν βαρβάρων, ἐν πρώτοις ἀγωνιζόμενος, ὥστε τρωθῆναι ξίφει τὸν μηρόν... (Πλούταρχος,  Ἀλέξανδρος 20,4)

ἐκ δ᾽ ἔβη καλὴ θεός

The Birth of Venus, the island of Cyprus by Raffaele Caruso.

...ἀμφὶ δὲ λευκὸς

ἀφρὸς ἀπ᾽ ἀθανάτου χροὸς ὤρνυτο· τῶι δ᾽ ἔνι κούρη

ἐθρέφθη· πρῶτον δὲ Κυθήροισι ζαθέοισιν

ἔπλητ᾽, ἔνθεν ἔπειτα περίρρυτον ἵκετο Κύπρον.

ἐκ δ᾽ ἔβη αἰδοίη καλὴ θεός, ἀμφὶ δὲ ποίη

ποσσὶν ὕπο ῥαδινοῖσιν ἀέξετο· τὴν δ᾽ Ἀφροδίτην

[ἀφρογενέα τε θεὰν καὶ ἐυστέφανον Κυθέρειαν]

κικλήσκουσι θεοί τε καὶ ἀνέρες, οὕνεκ᾽ ἐν ἀφρῶι

θρέφθη...

(Ἡσίοδος, Θεογονία 190-198)

τὸν πόλον διεδέξατο

Greek titan Atlas holding the Universe, by Cristian Baitg. 

ὡς δὲ ἧκεν εἰς Ὑπερβορέους πρὸς Ἄτλαντα, εἰπόντος Προμηθέως τῷ Ἡρακλεῖ αὐτὸν ἐπὶ τὰ μῆλα μὴ πορεύεσθαι, διαδεξάμενον δὲ Ἄτλαντος τὸν πόλον ἀποστέλλειν ἐκεῖνον, πεισθεὶς διεδέξατο. Ἄτλας δὲ δρεψάμενος παρ᾽ Ἑσπερίδων τρία μῆλα ἧκε πρὸς Ἡρακλέα. καὶ μὴ βουλόμενος τὸν πόλον ἔχειν ... καὶ σπεῖραν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς θέλειν ποιήσασθαι. τοῦτο ἀκούσας Ἄτλας, ἐπὶ γῆς καταθεὶς τὰ μῆλα τὸν πόλον διεδέξατο. καὶ οὕτως ἀνελόμενος αὐτὰ Ἡρακλῆς ἀπηλλάττετο. (Ἀπολλόδωρος, Βιβλιοθήκη II, 11)

Invenit artem

Magna superstitio tibi sit natalis amicae:

     Quaque aliquid dandum est, illa sit atra dies. 

Cum bene vitaris, tamen auferet; invenit artem

   Femina, qua cupidi carpat amantis opes.

(P. Ovidius Naso, Ars amatoria I, 417-420)

Conticuere omnes

Enée et Didon (1815), by Pierre-Narcisse Guérin.

Conticuere omnes, intentique ora tenebant.

Inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto:

Infandum, regina, iubes renovare dolorem,

Troianas ut opes et lamentabile regnum

eruerint Danai; quaeque ipse miserrima vidi,

et quorum pars magna fui. Quis talia fando

Myrmidonum Dolopumve aut duri miles Ulixi

temperet a lacrimis?

(P.Vergilius Maro, Aeneis II, 1-8)

Signum luctus

Signum luctus cornu grave mugit adunco 

tibia, cui teneros suetum producere manes 

lege Phrygum maesta...

(P.Papinius Statius, Thebais VI, 120-122)

μίμνετ᾽ ἐπειγόμενοι

Penelope and the Suitors (1912), by John William Waterhouse.

"κοῦροι ἐμοὶ μνηστῆρες, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς,

μίμνετ᾽ ἐπειγόμενοι τὸν ἐμὸν γάμον, εἰς ὅ κε φᾶρος

ἐκτελέσω, μή μοι μεταμώνια νήματ᾽ ὄληται,

Λαέρτῃ ἥρωι ταφήιον, εἰς ὅτε κέν μιν

μοῖρ᾽ ὀλοὴ καθέλῃσι τανηλεγέος θανάτοιο,

μή τίς μοι κατὰ δῆμον Ἀχαιϊάδων νεμεσήσῃ.

αἴ κεν ἄτερ σπείρου κεῖται πολλὰ κτεατίσσας."

(Ὅμηρος, Ὀδύσσεια II, 96-102) 

Ἀδίκως ἀποθνῄσκω

La Mort de Socrate,painting by  Jacques-Louis David (1787)

Ἀλλ᾽ οὐδὲ μέντοι ὅτι ἀδίκως ἀποθνῄσκω, διὰ τοῦτο μεῖον φρονητέον: οὐ γὰρ ἐμοὶ ἀλλὰ τοῖς καταγνοῦσι τοῦτο αἰσχρόν [γάρ] ἐστι. (Ξενοφῶν, Ἀπολογία Σωκράτους πρὸς τοὺς Δικαστάς 26)

Παλλὰς Ἀθηναίη

Retrospection, painting by Bryan Larsen

...Στῆσεν δ᾽ Ὑπερίονος ἀγλαὸς υἱὸς 

ἵππους ὠκύποδας δηρὸν χρόνον, εἰσότε κούρη 

εἵλετ᾽ ἀπ᾽ ἀθανάτων ὤμων θεοείκελα τεύχη 

Παλλὰς Ἀθηναίη: γήθησε δὲ μητίετα Ζεύς. 

(Εἲς Ἀθήναν, 28)

Parricidae sanguine imbuta

Via Appia, photo by Wikimedia user Kleuske 

Itaque in eadem ista Appia cum ornatissimum equitem Romanum P. Clodius M. Papirium occidisset, non fuit illud facinus puniendum —homo enim nobilis in suis monumentis equitem Romanum occiderat— nunc eiusdem Appiae nomen quantas tragoedias excitat! quae cruentata antea caede honesti atque innocentis viri silebatur, eadem nunc crebro usurpatur, postea quam latronis et parricidae sanguine imbuta est. (M.Tullius Cicero, Pro Milone VII, 18)

Tu Marcellus eris

Tu Marcellus eris, by Jean-Auguste-Dominique Ingres (1812)

Augustus vero - nam forte expeditione Cantabrica aberat - supplicibus atque etiam minacibus per iocum litteris efflagitabat, ut sibi de Aeneide, ut ipsius verba sunt, vel prima carminis hypographe vel quodlibet kolon mitteretur. Cui tamen multo post perfectaque demum materia tres omnino libros recitavit, secundum, quartum, sextum, sed hunc notabili Octaviae adfectione, quae cum recitationi interesset, ad illos de filio suo versus «tu Marcellus eris» defecisse fertur atque aegre focilata.  (Aelius Donatus, Vita Vergiliana, 13)

Expetunt multa iniqua

Ipse dominus dives, operis et laboris expers,     

quodcumque homini accidit libere, posse retur: 

aequom esse putat, non reputat laboris quid sit. 

nec aequom anne iniquom imperet cogitabit. 

ergo in servitute expetunt multa iniqua: 

habendum et ferundum hoc onust cum labore. 

(T. Maccius Plautus, Amphitruo I, 1,170-5)

σύριγξ μουσική

Greek God Pan playing pan flute, by Cristian Baitg

 Ἡ Σύριγξ ἔφευγε καὶ τὸν Πᾶνα καὶ τὴν βίαν: φεύγουσα κάμνουσα ἐς δόνακας κρύπτεται, εἰς ἕλος ἀφανίζεται. Πὰν τοὺς δόνακας ὀργῇ τεμών, τὴν κόρην οὐχ εὑρών, τὸ πάθος μαθὼν τὸ ὄργανον νοεῖ, τοὺς καλάμους κηρῷ συνδήσας ἀνίσους, καθ̓ ὅ τι καὶ ὁ ἔρως ἄνισος αὐτοῖς: καὶ ἡ τότε παρθένος καλὴ νῦν ἐστι σύριγξ μουσική.’ (Λόγγος, Δάφνις καὶ Χλόη II, 34, 2-3)